GELLO DI SABATO

PRIMAVERA GELLESE-NEWSLETTER 5

Casedigello dedica i mesi di Aprile e Maggio 2014 ai bambini proponendo musei didattici e parchi divertimento selezionati per l’attenzione alla natura ed alla sostenibilità ambientale. At Casedigello, we’re dedicating April and  May 2014  to children, suggesting educational museum and entertainment park selected for nature sensibility and sustainability.

Ari è una tartaruga marina verde di 180 kg di peso e lunga circa m 1,60. E’ stata trafugata illegalmente dalle Maldive e quando è arrivata all’acquario pesava circa 11 kg. Con altri duemila animali di 300 specie diverse potete vederla all’Acquario di Livorno, a circa 40 minuti da Gello. Fino al 30 giugno i nostri ospiti beneficiano di 3 € di sconto sugli ingressi adulti. Ari is a green sea turtle about 180 kg in weight and 1.60 m. in length. Illegally deported from the Maldives, she was just about  11 kg. when rescued to the aquarium. Two thousand other animals from 300 different species are hosted in the Aquarium of Livorno, about 40 minutes from Gello. Until June 30, 3 € discount on adult tickets. www.acquariodilivorno.it/

Dal 25 aprile riapre il Museo delle Miniere di Montecatini Val Di Cecina. Per secoli la più importante miniera di rame in Europa, è stata abbandonata all’inizio del 900 e trasformata in museo didattico. Con elmetto ed impermeabile si attraversano le gallerie in mattoni che portavano i minatori fino a 350 metri dalla superficie. From April 25  the Montecatini Val Di Cecina Mine Museumis open again. For centuries the largest copper mine in Europe, it was abandoned at the beginning of 900 and converted into an educational  museum. Dressed up in helmet and waterproof  coats, take a walk  through the brick tunnels that carried the miners up to 350 meters from the surface. Informazioni / information www.museodelleminiere.it prenotazioni  (consigliate) / reservations are recommended info@volterratur.it www.volterratur.it

A due passi da una delle nostre spiagge preferite sul mare di Castagneto, il cavallino matto di Donoratico propone attività per gruppi e scuole sul riciclaggio dei materiali e la tutela degli ecosistemi naturali. I nostri ospiti sono trattati con riguardo, con uno sconto di 5€ su ogni biglietto d’ingresso.  A stone's throw from one of our favorite beaches on the Sea of​​Castagneto, cavallino matto in Donoratico offers groups and schools activities about recycling and the protection of natural ecosystems, along with popular facilities. Our guests are respectfully treated  with a discount of 5 € on each ticket. info@cavallinomatto.it www.cavallinomatto.it

Ponti tibetani, ponti a V ed anche una tirolese di trenta metri tra gli alberi della foresta di Riparbella, a pochi minuti da Gello. Nel parco avventura  il giardino sospeso trovate percorsi adatti ad ogni età corsi di tiro con l’arco, ma anche dei BBQ a vostra disposizione. I nostri ospiti hanno uno sconto di 2 € su ogni biglietto d’ingresso. V-shaped  rope bridges, Tibetan bridges and even a 30 m. Tyrolean rope are suspended along  the forest of Riparbella, minutes away from Gello. Outstanding adventure trails for all ages are available at il giardino sospeso, as well as archery classes. BBQ at your disposal. Guest discount of 2 € on each ticket. www.ilgiardinosospeso.it

Una notte lungo il Cecina. Sabato 17 maggio - dalle 18:30 alle 22:30 - un avvincente escursione lungo il fiume alla luce della luna, alla scoperta dei richiami degli animali notturni. Portate la vostra cena al sacco e prenotate presso il consorzio turistico Volterra Valdicecina Valdera. Gratis fino a 14 anni. One night along the Cecina. Saturday, May 17 - from 18:30 to 22:30 - a fascinating excursion along the river in the moonlight, listening to  the calls of nocturnal animals. Bring your picnic dinner and booked at the tourist Volterra Valdicecina Era. Free up to 14 years. info@volterratur.it www.volterratur.it

Cotto in un forno a legna ed impastato con grani e semi integrali, il pane di Montegemoli è una  apprezzata specialità locale.  Domenica 4 maggio si tiene a Montegemoli la festa del pane, con un mercatino artigianale, degustazione vini e l’imperdibile itinerario del crostino ubriaco.. Baked in a wood oven and mixed with whole grains and seeds, the bread from Montegemoli is a popular local specialty. Sunday, May 4 Montegemoli proudly celebrates his specialty with la festa del pane a craft market, wine tasting and the exciting  trail of   the “drunk crouton” www.facebook.com/proloco.montegemoli

Siamo specializzati in neogenitori. Nella casa  delle Acque trovate tutti gli oggetti utili per i bambini 0-3 che potete tranquillamente lasciare a casa.  passeggino, lettino, sponda mobile, seggiolino, vasino, fasciatoio, radioline sono a vostra disposizione. Abbiamo dimenticato nulla? We are skilled  with  new parents.  Casa delle  Acque   has  many  useful items for children 0-3 that you can safely leave home. stroller, toddler bed,  removable bed side protection, chair, potty, changing table, portable radios are at your disposal. Have we forgotten anything?

casedigello case ed appartamenti vacanze frazione gello 56040 montecatini val di cecina (pisa) italy mobile  +39 339 8713588 tel/fax  +39 02 655 2972 e-mail:casedigello@casedigello.com      website: www.casedigello.com facebook.com/pages/casedigello/300404299991358 casedigello.blogspot.it www.flipkey.com/p475215 www.tripadvisor.co.uk/case_di_gello

8 marzo a gello contro ogni violenza sulle donn

8 marzo 2014. In occasione della Festa della Donna Casedigello sostiene l’associazione Le Amiche di Mafalda di Pomarance, attiva sul tema dell’informazione sulla violenza contro le donne. Devolviamo  il 20% del prezzo ad un progetto di vostra scelta tra quelli proposti dall’associazione. Tre giorni e due notti  per due persone € 170,00 March 8, 2014. On the occasion of Women's Day Casedigello supports the association's  friends  of Mafalda Pomarance, active on the theme of information on violence against women. 20% of the price is donated to the project of your choice among those offered by the association. three days and two nights B&B at  €170,00

Pisa per Andy

http://www.palazzoblu.it/index.php?id=824&lang=it

Dall’11 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014 oltre centocinquanta opere, provenienti dall’Andy Warhol Museum di Pittsburgh, e da numerose collezioni americane ed europee, ripercorreranno il percorso creativo dell’artista che tanto ha rivoluzionato l’arte del XX secolo.

INFORMAZIONE GENERALI

http://mostrawarhol.it/

tel: 0502204650

ORARI

10:00 - 19:00

PREZZI

10.0 €

8.5 €

un buon motivo per un week end a gello!

IZIS. Il poeta della fotografia

Museo Alinari Firenze - dal 7 settembre 2013 al 6 gennaio 2014

Da Gello Si va a Pontedera in circa mezz'ora quaranta minuti e li si lascia la macchina, si prende un treno regionale che in poco tempo ci porta a Firenze e nello specifico in Piazza Santa MAria Novella, dove a pochi minuti si trova il piu' grande museo di Fotografia d'Italia: il MUseo Alinari.

In mostra fino al 6 gennaio  una selezione di circa 120 immagini di Izis Bidermanas (1911-1980), uno dei grandi fotografi umanisti del secolo scorso, poeta dell’immagine, ritrattista e reporter. A cura di Manuel Bidermanas e Armelle Canitrot, la mostra vuole riscoprire un artista poco conosciuto al grande pubblico. Di natura puramente poetica la sua fotografia è intuitiva e spesso si allontana dalla realtà per entrare nel sogno.

Orario: tutti i giorni 10-18.30, chiuso merc.

IZIS. Il poeta della fotografia

dal: 7 settembre 2013
al: 6 gennaio 2014

Museo Alinari Firenze

Largo Fratelli Alinari, 15, Firenze, Firenze, Italia

www.alinari.it
055.23951

volterra teatro 2013

www.volterrateatro.it

Il Festival vive della sua impossibilità. Non è uomo, non è carne, è più che uomo, più che carne, è riflesso senza condizioni. Non parla, non ha corpo di organi riconoscibili, non ha lingua, non vede con occhi spietati quel che gli è stato imposto di vedere, non piega l'ascolto all'usuale, non tocca per afferrare, per prendere, per conquistare, per affermare il già noto, non è arrogante di potere. Accarezza, bisbiglia, suggerisce. Mostra, non impone.
Geme silenziosamente della sua forza di moribondo celeste che non muore nel mondo che lo nega, martirizza le sue carni essenza assenza di festa del teatro che non è, ri-unione di forze, di cellule desideranti che della vita ne fanno arte, arte senza altro fine che non il fine di essere arte senza vita, la solita, la ripetibile all'infinito, lontano dalla vita, proiezione del meraviglioso potenziale che è in ognuno piegato, piagato da una natura che non crede in niente, che tutto imbriglia, imprigiona e giustizia, per strada, nelle case, nelle campagne, negli anfratti della mente assoggettata che vuole scegliere, ma che è scelta. Il suo gemito è canto.

Si vorrebbe ridurre il tutto a parole svuotate di senso come crisi, tagli alla cultura, che non sono altro che limite, negazione umana, incapacità colpevole di darsi un'altra possibilità per se stessi e per gli altri. La negazione filosofica di una non-politica che vorrebbe farsi infermiera, ma che ammala e affama l'anima, il sangue, il corpo di un essere sano e impalpabile.

Armando Punzo

XXVII edition of VolterraTeatro Festival organized by Associazione Carte Blanche with the artistic direction of Armando Punzo will take place in Volterra and Pomarance, Castelnuovo V.C. and Montecatini V.C. from 18th to 28th July 2013.

2013 is the Silver Jubilèe for Compagnia della Fortezza, on stage since 1988. 
These will be the leading event of the 2013 Volterrateatro Festival. 
Many important artists wil be in Volterra to celebrate this special anniversary with Compagnia della Fortezza.


IL PROGRAMMA è VISIONABILE ALL'INDIRIZZO WWW.VOLTERRATEATRO.IT 

ARTE CONTEMPORANEA E BORGHI ANTICHI: 15 GIUGNO-15 LUGLIO 2013 M'ARTE

EDIZIONE 2013 DI M'Arte, RASSEGNA DI ARTE CONTEMPORANEA NEL PICCOLO BORGO MEDIOEVALE DI MONTEGEMOLI 

a un quarto d'ora da Gello , un altro piccolo borgo, Montegemoli, ospita dal 15 giungo al 15 luglio prossimi una delle rassegne d'arte contemporanea più interessanti del circondario. Ogni due anni la manifestazione ospita, per le vie del borgo e in alcuni luoghi suggestivi della campagna circostante opere di svariati artisti locali e non, selezionati da critici d'arte ed esperti del settore.

Un modo diverso e affascinante di vivere l'arte nei nostri luoghi.

Alleghiamo il programma del primo giorno qui di seguito.
per il resto del programma consutate il sito www.marte-montegemoli.it

In occasione della manifestazione il Comune di Pomarance presenta le opere dello scultore

Mauro Staccioli

Sabato 15 giugno 2013    Montegemoli-Pomarance

ore 17.30      INAUGURAZIONE M’arte 2013 a Montegemoli

ore 19.00      Performance  I SANTINI DEL PRETELa performance

Uno, due, … cento Santini Del Prete

da Montegemoli a Pomarance

                        ore 19.30      INAUGURAZIONE M’arte 2013 a Pomarance

                                               Teatro Del Larderel

ore 21.00      Cena presso le strutture convenzionate

La rassegna prevede, anche per questa edizione, un articolato cartellone di eventi collaterali dominato dalle arti performative, insieme agli incontri sull’arte contemporanea ed allo spettacolo, in parallelo alle installazioni in ambientazioni storiche, spazi rurali e siti antichi di Montegemoli e Pomarance – tra cui le Scuderie di Palazzo Bicocchi a Pomarance, sede della neo-associazione “Aperture” – e con una mostra presso “Il Cappello di Feltro” a Volterra dei Bubo Book, i libri d’artista.

In programma dal 15 giugno al 14 luglio 2013, articolata fra invenzioni plastiche, installazioni, video-installazioni, interventi site-specific, fotografia e pittura a carattere installativo, performance, la collettiva intergenerazionale e internazionale di Pro Loco “Pro Montegemoli” e Accademia Libera Natura e Cultura (Associazione Marco Polo), patrocinata e sostenuta dal Comune di Pomarance (PI), e dal Consorzio Turistico Volterra Valdicecina, prevede un totale di diciassette interventi con un lavoro collettivo e alcuni in tandem, degli oltre venti artisti partecipanti.

Dal centro nevralgico del Castello di Montegemoli – Canova, antico forno, sale di piazza del Casalino, stanze private, vicoli, mura perimetrali, campagna circostante - le installazioni “invaderanno” sedi storiche della stessa Pomarance: spazi interni ed esterni del Teatro De Larderel, l’Ex Pretura e Casa Bicocchi.

Orario di apertura per Montegemoli e Pomarance: mercoledì-domenica dalle 16 alle 20.

 Info:

- Pro Loco:  + 39 328 9364553 – +39 329 294046

- Accademia Libera Natura e Cultura: +39 366 1351567 +39 335 6837252

accademialibera@tiscali.it, www.association-marcopolo.org

- Consorzio Turistico Volterra Valdicecina: +39 0588 86099,info@volterratur.it, www.volterratur.it/.

Per pernottare a Gello durante la manifestazione:

 www.casedigello.com

casedigello@gmail.com

www.marte-montegemoli.it.  

UN GIRO NEL PARCO..

San Rossore Park- PARCO DI SAN ROSSORE A PISA

Il Parco Migliarino San Rossore Massaciuccoli si estende lungo la fascia costiera delle province di Pisa e Lucca in un’area anticamente lagunosa e paludosa.

La zona è stata colmata nel tempo dai detriti portati dai fiumi Serchio e Arno e dal Mar Tirreno, ma il territorio è frutto anche dell’opera dell'uomo, che nei secoli ha regimentato i corsi d‘acqua e bonificato i terreni. I primi lavori di bonifica furono eseguiti dai Medici.

La posizione geografica e le condizioni climatiche garantiscono una inusuale varietà di ambienti, con la presenza di una vasta area boschiva costiera, dominata dai boschi di pino (domestico e marittimo) e di caducifoglie, con vaste estensioni di dune e spiagge naturali (Tirrenia eMarina di Vecchiano) assieme a zone umide di importanza internazionale (Lago di Massaciuccoli e lame di San Rossore).

La varietà degli ambienti naturali (dune, arenili, foreste igrofile, distese di macchiamediterranea, aree coltivate) e la presenza dell’acqua (lame, fossati, canali, zone paludose, lago, fiumi, stagni) sono gli elementi determinanti e caratterizzanti il Parco San Rossore. Questa varietà determina a sua volta ricchezza e diversità di specie animali e vegetali

Park Migliarino San Rossore Massaciuccolistretches along the coast of the provinces of Pisaand Lucca, in an area that was once characterized by lagoons and marshes.

Over time the area was filled with sediment carried by the rivers Serchio and Arno and by the Tyrrhenian Sea. But the territory is also the result of the work of man, who has channelled the waterways and reclaimed the land over the centuries. Reclamation commenced during the rule of the Medici.

The geographical position and climatic conditions ensure an unusual variety of environments, with the presence of a vast wooded coastal area, dominated by deciduous and pine woods (maritime and stone pine), with vast expanses of dunes and natural beaches (Tirrenia and Marina di Vecchiano) alongside internationally important wetlands (Lake Massaciuccoli and swamps of San Rossore).

The variety of natural environments (dunes, sandy shores, hygrophile forests, expanses ofMediterranean scrub, farmed areas) and the presence of water (marshes, ditches, canals, swamps, drains, lake, rivers, ponds) are the elements that shape and distinguishSan Rossore Park.In turn, this variety determines the wealth and diversity of animal and plant species.

Birdlife is incredibly prosperous, with many sedentary, migratory and nesting species (purple heron, mallard, marsh harrier); there is also a strong presence of deer and wild boar and other smaller mammals such as foxes, porcupines, dormice, badgers and squirrels.

The flora of the park includes rarities such as the drosera, or sundew (a small carnivorous plant), the silk vine (a rare liana), the swamp orchid, the pink hibiscus and the Florida fern. The vegetation of the dunal belt and coastline is distinctive for its rustic yet beautiful pioneer plants including the sand-favouring knapweed and tufts of Ravenna grass in the sandiest inland areas.

Traditional activities include farming, gathering of pine nuts and cattle and sheep breeding. One of the strongest traditions is horse racing, withthe racecourse of San Rossore, also known as Prato degli Escoli, which is very well attended in the racing season.

The portion of the park that falls within the boudaries of Pisa province is divided into three estates: San Rossore Estate, at the centre of the park, and Coltano and Tombolo estates to the south.

Migliarino San Rossore Massaciuccoli Regional Park

Tenuta di San Rossore
Loc. Cascine Vecchie
56122 Pisa
tel. 050 539111, fax 050 533650
parco@sanrossore.toscana.it • www.parcosanrossore.org