servizio a cura di: AIA MECCANICA PHOTOGRAPHY

AMEDEO MODIGLIANI ET SES AMIS ...A PISA

3 OTTOBRE - 15 FEBBRAIO -PALAZZO BLU , PISA

In mostra nelle suggestive sale di Palazzo Blu di Pisa, una ricca e attenta selezione di opereprovenienti dal Centre Pompidou di Parigi insieme a magnifici capolavori provenienti dalle principali collezioni pubbliche e private, italiane e straniere ricreeranno l’atmosfera culturale in cui maturò la straordinaria ed entusiasmante esperienza della pittura dell’epocae la vicenda artistica di Modigliani dal periodo della sua formazione a Livorno fino al suo trasferimento a Parigi, nel 1906, nella costante e irrequieta ricerca del nuovo.

On display in the atmospheric rooms of Palazzo Blu in Pisa, a large number of carefully selected works – from the Centre Pompidou and the Musée de l’Orangerie in Paris, together with superb masterpieces from the most important private collections – will recreate the cultural climate in which Modigliani’s extraordinary artistic adventure unfolded: from his formative years in Livorno to his move to Paris in 1906, in a constant and restless quest for novelty.

It was in the Paris of avant-garde culture and the fauves, among friends such as Chagall, Jacob, Braque, and Jean Cocteau and heavily influenced by Picasso, Toulouse-Lautrec, and Cézanne, that the licentious artist and tombeur de femmes developed his mature poetics.

In addition to Modì’s works, the exhibition will also display great masterpieces by artists who were his contemporaries and fellow adventurers in Montparnesse, including Soutine, Pablo Picasso, Marc Chagall, and Fernand Léger, as well as Utrillo, Suzanne Valadon, André Derain, Dufy, Juan Gris, and Gino Severini. Completing the exhibition are a selection of sculptures by
Modigliani and other great sculptors of his time, like the famous Constantin Brancusi, as well as an exceptional series of photographs taken by Brancusi himself.

The exhibition is curated by Jean Michel Bouhours, a prominent Modigliani scholar and curator of the department of modern collections at the Centre Pompidou.

QUANDO: 3 ottobre 2014 - 15 febbraio 2015

A CHE ORA: Lunedì-Venerdì 10.00 - 19.00

 Sabato-Domenica 10.00 - 20.00

DOVE: Sede: Pisa, BLU | Palazzo d’arte e cultura Fondazione Palazzo Blu, Lungarno

Gambacorti 9

COSTO: intero € 10,00 con audioguida

ridotto € 8,5 con audioguid a per: visitatori oltre i 65 anni e fino a 25 anni,

portatori di handicap;

ridotto € 7,5 biglietti convenzionati e possessori Tessera AmicoBluFriend,

comprensivo di audioguida:

ridotto € 7,00 per gruppi oltre 10 persone e fino ad un massimo di 25 persone

(esclusa la prenotazione e il sistema di radiocuffie);

ridotto € 5,00 per studenti università di Pisa;

ridotto € 4,00 per i gruppi scuola, comprensivo di oneri per prenotazione e

prevendita obbligatorie pari a €1,00;

gratuito per: giovani fino a 12 anni accompagnati da familiari, un

accompagnatore per ogni gruppo, due accompagnatori per ogni gruppo

scolastico, un accompagnatore per disabile che presenti necessità, giornalisti

iscritti all’albo, tesserati ICOM.

INFO:
http://www.modiglianipisa.it/ http://www.palazzoblu.it/

GELLO DI SABATO

PRIMAVERA GELLESE-NEWSLETTER 5

Casedigello dedica i mesi di Aprile e Maggio 2014 ai bambini proponendo musei didattici e parchi divertimento selezionati per l’attenzione alla natura ed alla sostenibilità ambientale. At Casedigello, we’re dedicating April and  May 2014  to children, suggesting educational museum and entertainment park selected for nature sensibility and sustainability.

Ari è una tartaruga marina verde di 180 kg di peso e lunga circa m 1,60. E’ stata trafugata illegalmente dalle Maldive e quando è arrivata all’acquario pesava circa 11 kg. Con altri duemila animali di 300 specie diverse potete vederla all’Acquario di Livorno, a circa 40 minuti da Gello. Fino al 30 giugno i nostri ospiti beneficiano di 3 € di sconto sugli ingressi adulti. Ari is a green sea turtle about 180 kg in weight and 1.60 m. in length. Illegally deported from the Maldives, she was just about  11 kg. when rescued to the aquarium. Two thousand other animals from 300 different species are hosted in the Aquarium of Livorno, about 40 minutes from Gello. Until June 30, 3 € discount on adult tickets. www.acquariodilivorno.it/

Dal 25 aprile riapre il Museo delle Miniere di Montecatini Val Di Cecina. Per secoli la più importante miniera di rame in Europa, è stata abbandonata all’inizio del 900 e trasformata in museo didattico. Con elmetto ed impermeabile si attraversano le gallerie in mattoni che portavano i minatori fino a 350 metri dalla superficie. From April 25  the Montecatini Val Di Cecina Mine Museumis open again. For centuries the largest copper mine in Europe, it was abandoned at the beginning of 900 and converted into an educational  museum. Dressed up in helmet and waterproof  coats, take a walk  through the brick tunnels that carried the miners up to 350 meters from the surface. Informazioni / information www.museodelleminiere.it prenotazioni  (consigliate) / reservations are recommended info@volterratur.it www.volterratur.it

A due passi da una delle nostre spiagge preferite sul mare di Castagneto, il cavallino matto di Donoratico propone attività per gruppi e scuole sul riciclaggio dei materiali e la tutela degli ecosistemi naturali. I nostri ospiti sono trattati con riguardo, con uno sconto di 5€ su ogni biglietto d’ingresso.  A stone's throw from one of our favorite beaches on the Sea of​​Castagneto, cavallino matto in Donoratico offers groups and schools activities about recycling and the protection of natural ecosystems, along with popular facilities. Our guests are respectfully treated  with a discount of 5 € on each ticket. info@cavallinomatto.it www.cavallinomatto.it

Ponti tibetani, ponti a V ed anche una tirolese di trenta metri tra gli alberi della foresta di Riparbella, a pochi minuti da Gello. Nel parco avventura  il giardino sospeso trovate percorsi adatti ad ogni età corsi di tiro con l’arco, ma anche dei BBQ a vostra disposizione. I nostri ospiti hanno uno sconto di 2 € su ogni biglietto d’ingresso. V-shaped  rope bridges, Tibetan bridges and even a 30 m. Tyrolean rope are suspended along  the forest of Riparbella, minutes away from Gello. Outstanding adventure trails for all ages are available at il giardino sospeso, as well as archery classes. BBQ at your disposal. Guest discount of 2 € on each ticket. www.ilgiardinosospeso.it

Una notte lungo il Cecina. Sabato 17 maggio - dalle 18:30 alle 22:30 - un avvincente escursione lungo il fiume alla luce della luna, alla scoperta dei richiami degli animali notturni. Portate la vostra cena al sacco e prenotate presso il consorzio turistico Volterra Valdicecina Valdera. Gratis fino a 14 anni. One night along the Cecina. Saturday, May 17 - from 18:30 to 22:30 - a fascinating excursion along the river in the moonlight, listening to  the calls of nocturnal animals. Bring your picnic dinner and booked at the tourist Volterra Valdicecina Era. Free up to 14 years. info@volterratur.it www.volterratur.it

Cotto in un forno a legna ed impastato con grani e semi integrali, il pane di Montegemoli è una  apprezzata specialità locale.  Domenica 4 maggio si tiene a Montegemoli la festa del pane, con un mercatino artigianale, degustazione vini e l’imperdibile itinerario del crostino ubriaco.. Baked in a wood oven and mixed with whole grains and seeds, the bread from Montegemoli is a popular local specialty. Sunday, May 4 Montegemoli proudly celebrates his specialty with la festa del pane a craft market, wine tasting and the exciting  trail of   the “drunk crouton” www.facebook.com/proloco.montegemoli

Siamo specializzati in neogenitori. Nella casa  delle Acque trovate tutti gli oggetti utili per i bambini 0-3 che potete tranquillamente lasciare a casa.  passeggino, lettino, sponda mobile, seggiolino, vasino, fasciatoio, radioline sono a vostra disposizione. Abbiamo dimenticato nulla? We are skilled  with  new parents.  Casa delle  Acque   has  many  useful items for children 0-3 that you can safely leave home. stroller, toddler bed,  removable bed side protection, chair, potty, changing table, portable radios are at your disposal. Have we forgotten anything?

casedigello case ed appartamenti vacanze frazione gello 56040 montecatini val di cecina (pisa) italy mobile  +39 339 8713588 tel/fax  +39 02 655 2972 e-mail:casedigello@casedigello.com      website: www.casedigello.com facebook.com/pages/casedigello/300404299991358 casedigello.blogspot.it www.flipkey.com/p475215 www.tripadvisor.co.uk/case_di_gello

IL DESCO 2013 - SAPORI E SAPERI A LUCCA

Sapori e Saperi Lucchesi per quattro weekend a Lucca dal 16 novembre al 8 dicembrepresso il Real Collegio. Un vero e proprio itinerario enogastronomico tra le prelibatezze tipiche e tradizionali di cui è ricco il territorio lucchese.Un programma ricchissimo per un viaggio approfondito alla scoperta di territori preziosi: si segnalano gli appuntamenti fissi con gli Aperitivi, le Merende slow per bambini, le presentazione di Guide Slow Food, l’ Educazione al Gusto proposto da condotta Slow Food Lucca Compitese Orti Lucchesi in collaborazione con le condotte Garfagnana Valle del Serchio e Versilia, e Degustazioni e assaggi per la cultura del vino proposte da AIS Toscana– Associazione Italiana Sommelier e FisarLa Strada del Vino e dell’Olio Lucca, Montecarlo e Versilia sarà presente con un banco collettivo  di degustazione e vendita di più di 100 etichette delle oltre 30 aziende partecipanti.Per i più piccoli c’è SLOWKIDS: uno spazio dove i bambini potranno riposarsi, giocare, imparare l’Orto, il Mare, il Campo, il riciclaggio, i sapori, la cucina…E sul territorio Esco dal Desco, ricco programma di mostre, eventi, workshop, convegni che animano un territorio accogliente capace di offrire un importante programma culturale e artistico.fonte: www.ildesco.eu

UN GIRO NEL PARCO..

San Rossore Park- PARCO DI SAN ROSSORE A PISA

Il Parco Migliarino San Rossore Massaciuccoli si estende lungo la fascia costiera delle province di Pisa e Lucca in un’area anticamente lagunosa e paludosa.

La zona è stata colmata nel tempo dai detriti portati dai fiumi Serchio e Arno e dal Mar Tirreno, ma il territorio è frutto anche dell’opera dell'uomo, che nei secoli ha regimentato i corsi d‘acqua e bonificato i terreni. I primi lavori di bonifica furono eseguiti dai Medici.

La posizione geografica e le condizioni climatiche garantiscono una inusuale varietà di ambienti, con la presenza di una vasta area boschiva costiera, dominata dai boschi di pino (domestico e marittimo) e di caducifoglie, con vaste estensioni di dune e spiagge naturali (Tirrenia eMarina di Vecchiano) assieme a zone umide di importanza internazionale (Lago di Massaciuccoli e lame di San Rossore).

La varietà degli ambienti naturali (dune, arenili, foreste igrofile, distese di macchiamediterranea, aree coltivate) e la presenza dell’acqua (lame, fossati, canali, zone paludose, lago, fiumi, stagni) sono gli elementi determinanti e caratterizzanti il Parco San Rossore. Questa varietà determina a sua volta ricchezza e diversità di specie animali e vegetali

Park Migliarino San Rossore Massaciuccolistretches along the coast of the provinces of Pisaand Lucca, in an area that was once characterized by lagoons and marshes.

Over time the area was filled with sediment carried by the rivers Serchio and Arno and by the Tyrrhenian Sea. But the territory is also the result of the work of man, who has channelled the waterways and reclaimed the land over the centuries. Reclamation commenced during the rule of the Medici.

The geographical position and climatic conditions ensure an unusual variety of environments, with the presence of a vast wooded coastal area, dominated by deciduous and pine woods (maritime and stone pine), with vast expanses of dunes and natural beaches (Tirrenia and Marina di Vecchiano) alongside internationally important wetlands (Lake Massaciuccoli and swamps of San Rossore).

The variety of natural environments (dunes, sandy shores, hygrophile forests, expanses ofMediterranean scrub, farmed areas) and the presence of water (marshes, ditches, canals, swamps, drains, lake, rivers, ponds) are the elements that shape and distinguishSan Rossore Park.In turn, this variety determines the wealth and diversity of animal and plant species.

Birdlife is incredibly prosperous, with many sedentary, migratory and nesting species (purple heron, mallard, marsh harrier); there is also a strong presence of deer and wild boar and other smaller mammals such as foxes, porcupines, dormice, badgers and squirrels.

The flora of the park includes rarities such as the drosera, or sundew (a small carnivorous plant), the silk vine (a rare liana), the swamp orchid, the pink hibiscus and the Florida fern. The vegetation of the dunal belt and coastline is distinctive for its rustic yet beautiful pioneer plants including the sand-favouring knapweed and tufts of Ravenna grass in the sandiest inland areas.

Traditional activities include farming, gathering of pine nuts and cattle and sheep breeding. One of the strongest traditions is horse racing, withthe racecourse of San Rossore, also known as Prato degli Escoli, which is very well attended in the racing season.

The portion of the park that falls within the boudaries of Pisa province is divided into three estates: San Rossore Estate, at the centre of the park, and Coltano and Tombolo estates to the south.

Migliarino San Rossore Massaciuccoli Regional Park

Tenuta di San Rossore
Loc. Cascine Vecchie
56122 Pisa
tel. 050 539111, fax 050 533650
parco@sanrossore.toscana.it • www.parcosanrossore.org

da gello... alle terme...primavera e relax!

PISCINE TERMALI DI CASCIANA TERME E SAN GIULIANO
aperture primaverili

Spring is definitely the best season to discover that the Pisa area has long been popular for its thermal resorts thanks to a wealth of thermal water springs renowned not only for their therapeutic properties but also for their beauty treatments.
The quality of the treatments, the beauty of the landscape and the unique combination of sounds, fragrances and colours of Casciana Terme andSan Giuliano Terme provides visitors with the physical and psychological balance needed to take on the challenges of modern life.

TERME DI CASCIANA:

La grande piscina termale esterna è ricca delle più prodigiose tecnologie che permettono di trascorrere intere giornate alternando immersioni, al piacere di sdraiarsi sulla morbida erba del parco che la circonda. 
500 metri quadri di acqua termale continuamente rinnovata e la sua profondità costante di 1,30 metri sono il luogo ideale per singoli, coppie o intere famiglie, anche perchè il mite clima di Casciana e la leggera brezza estiva consentono di rilassarsi completamente o semplicemente di abbronzarsi distesi su comodi lettini. 
Si tratta di una vera e propria balneoterapia che insieme alla possibilità di godere di un ambiente rilassante serve a prevenire le tipiche affezioni della terza età, creando un rapporto migliore con il proprio corpo e la propria mente. 

Siamo lieti di informare la clientela che in occasione del ponte primaverile 
25 aprile - 1° maggio  la piscina termale esterna sarà aperta 
tutti i giorni dalle 10,00 alle 18,00  

BAGNI DI CASCIANA S.r.l. - Piazza Garibaldi, 9 - 56034 Casciana Terme (PI) - Tel. +39 0587 64461 - Fax +39 0587 644629 P.IVA e Cod. Fisc. 0165072 050 9 - info@termedicasciana.it

SAN GIULIANO SPA , BAGNI DI PISA:

Otium et Delitiae, la cultura del corpo, la ricerca dell'armonia..."
"Si può dire giustamente, che i Bagni di Pisa recano ad alcuni sollievo, a molti rendono la salute perduta, a tutti procurano allegria grande, essendo per così dire, la più bella villeggiatura d'Italia"
Cavalier S.B. , anonimo relatore dei costumi pisani, sec. XVIII. 

Orario di apertura Spa e Centro Benessere:

Dal lunedì al sabato	ore 10,00 - ore 20,00
Domenica	ore 09,00 - ore 19,00

Il nostro Menù dei trattamenti:

• Grotta termale dei Granduchi
• Trattamenti Termali
• Massaggi
• Trattamenti Viso
• Trattamenti Corpo
• Menù degli scrub
• Specials
• Beauty Room
• Area movimento
• Day Spa
• Percorsi benessere
• Tutoring e consulenze mediche specialistiche
• Linea cosmetica
• Formule di abbonamento
• Formula 10
  Acquistando anticipatamente 10 trattamenti a scelta, Bagni di Pisa avrà il piacere di omaggiare l'undicesimo.
  
  
  LARGO SHELLEY, 18 - SAN GIULIANO TERME - 56017 - PISA - ITALIA - TEL. +39 050 88501 - FAX +39 050 8850401 - INFO@BAGNIDIPISA.COM 

proposte di primavera

25 APRILE AL CENTRO DELLA TERRA

DAL 25 APRILE AL 30 SETTEMBRE

Ogni venerdi ore 16-17,30 a prezzo ridotto

LA MINIERA DI MONTECATINI VAL DI
CECINA (a circa un quarto d'ora dal paese di Gello)
Ritrovo in loc. La Miniera a Montecatini
Val di Cecina, per un viaggio al centro della
terra con visita guidata della ottocentesca
Miniera. Il brivido di percorrere gallerie che
conducono alle viscere della terra, in un
area Mineraria che per anni è stata la più
importante d’Europa

E SEMPRE IN MINIERA,.....

DAL 1 LUGLIO AL 31 AGOSTO

Ogni mercoledì SERA dalle ore 20 alle 24
SPECIALE VISITE NOTTURNE IN
MINIERA E CENE AL LUME DI CANDELA
Una cena a lume di candela all’interno
dell’area mineraria, scenografia e ambienti
sorprendenti per un atmosfera unica da
non perdere, un clima ideale per una serata
estiva. Cena a buffet.
Visita più cena 23 euro
Solo cena 18 euro
Solo visita notturna 6 euro

PER INFO E PRENOTAZIONI: http://www.museodelleminiere.it/
CONSORZIO TURISTICO VOLTERRA VALDICECINA VALDERA
Tel. +39 0588 86099mail: info@volterratur.it
WWW.VOLTERRATUR.IT
MUSEO DELLE MINIERE
Tel. e Fax +39 0588 31 026

13/10/2012 - 17/02/2013 - kandinsky a Pisa

Prorogata a febbraio la mostra del pittore russo.

Per la prima volta in Italia una mostra affronta a largo raggio la figura di uno dei più grandi maestri del ‘900, nel suo radicamento nella tradizione culturale, profonda ed antica, della Russia. Wassily Kandinsky è al centro della mostra stessa con oltre 64 opere provenienti dal Museo di Stato Russo di San Pietroburgo, dai Musei di Omsk, Kazan, Tyumen, Vladivostok, Nizhny Novgorod, dal Centre d’Art Moderne Pompidou e da qualche collezione pubblica e privata italiana.

Si tratta di una delle più vaste mostre dedicate all’artista russo, che accompagna nel percorso le sue opere con alcuni importanti riferimenti alle radici della sua arte.

per info: http://www.mostrakandinsky.it/mostra/

una mattina d'inverno, a Gello

Stamattina a Gello c'è la nebbia. I profili delle case si confondono con le piante. Fa molto freddo e si esce solo con guanti e berretto di lana.
Giada (abitante)

il campanile della chiesetta di San Lorenzo, a Gello